+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] BONELLO Pietro et Giovanna (/showthread.php?tid=5977)
Pages :
1
2
BONELLO Pietro et Giovanna - ARMAN Pierre - 17-02-2025
Bonjour.
Dans son livre sur Ghar il-kbir 1588-1733, (Antro Magno, DINGLI), Joseph BORG mentionne Pierre et Jeanne BONELLO.
Je n'en trouve pas trace sur le site.
Auriez-vous svp quelques informations au sujet de ce couple ?
Merci par avance
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - christiane Charrel - 17-02-2025
bonjour
toujours donner la paroisse svp si vous voulez que l'on puisse vous aider
BONELLO extrait d'un livre sur les habitants de Trogloo de Malte CIAPPARA Ferdinando CM nouveau 1588-05-29 BONELLO Matteo Pietro Gioannella BARTOLO Marietta Vincenzo Giovanna habitant de Ghar el Kbir (trogodytes) dite de Rabat les témoins sont Antonio Bonnici fils de Paolo et Giovanni MIFSUD et Pasquale VELLA le notaire est Ferdinando CIAPPARA
peut être un fils de votre couple, je n'ai rien trouvé de plus
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - ARMAN Pierre - 17-02-2025
Merci pour votre réponse
Sur la transcription de l'acte figurant dans le forum notaires, savez vous ce qu'il y a
à la fin de l'observation n°5 qui se termine par "et aussi"...?
Cordialement
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - christiane Charrel - 17-02-2025
pouvez vous m'en dire plus
nom du notaire , numéro de la photo
date
merci
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - ARMAN Pierre - 17-02-2025
Bizarrement, je vois sur "notaires" deux dates différentes avec des annotations exactement similaires:
- me CIAPPARA le 21/8/1585 n°19109
- me CIAPPARA le 29/5/1588 extrait d'un livre...
Cordialement
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - christiane Charrel - 17-02-2025
tout d'abord la photo est très mauvaise je ne lis pas vraiment le 21/08
il est dit
mat : CM entre Matteo BONELLO fils du décédé Pietro et Giovanna , antro Magno (troglodite) et Marietta BARTOLO fille de Vittorio et de Ginaina dite Giovanna de Rabbato
rien de plus !
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - ARMAN Pierre - 17-02-2025
Je vois beaucoup d'actes pour Pietro et Gioanella ( même période, même endroit ) mais rien pour Pietro et Giovanna. Pensez-vous vous qu'il peut s'agir de la même personne ?
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - NSV - 17-02-2025
Gioanella est un dérivé de Giovanna.
C'est comme Jeanne et Jeanine.
En 1600, ils sont complètement interchangeables.
Donc oui ça peut être le même couple
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - christiane Charrel - 18-02-2025
bonjour
selon le curé , la période etc
on peut voir écrit Joanna, Giovanna, Gioannella Giovannina etc...
comme Nicolas je pense que ça peut être le même couple
RE: BONELLO Pietro et Giovanna - ARMAN Pierre - 19-02-2025
Je me permets de revenir vers vous au sujet de l'annotation n°5 figurant sur le site "notaires" pour cet acte:
" Matteo est le frère....fils de Maria et Marietta et aussi...."?
Savez-vous ce qu'il y a derriere ce "et aussi" ?
Merci par avance