Le Forum de la Généalogie Numérique
[Malte] aide à lecture - Version imprimable

+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] aide à lecture (/showthread.php?tid=5916)



aide à lecture - chandile - 30-08-2024

Bonjour

Je pense avoir compris en gros ce qui est écrit dans le cadre à gauche et à droite. Pouvez-vous simplement me confirmer mon interprétation?
Domenica  BOLOGNA est fondatrice d'un legs par testament déposé le 24 oct 1631 auprès de Maître Felice au bénéfice des deux soeurs (ses filles) Angelica et Caterina. Ceci (l'arbre) prouvant la lignée de la dite Angelica au bénéfice de sa descendante Domitilla di Bernardo.

   

Je peux donc conclure que Domenica est décédée après le 24/10/1631?
J'aurais aimé trouver son testament mais mes recherches n'ont rien donné. Peut-être n'ai-je pas su où chercher.
Ce qui est curieux c'est qu'il n'est pas mentionné qu'elle est veuve ni le nom de son époux.
Il me semble avoir trouvé sur Geneanum les actes de B de ses deux filles (mêmes prénoms si ce n'est que GM mentionne Angelina au lieu de Angelica), j'ai donc le nom du père et - luxe - sa profession.

Merci pour votre aide


RE: aide à lecture - christiane Charrel - 30-08-2024

Pronipote signifie "arrière petit fils" nipote "petit fils"
il est dit que ça prouve sa ligne


RE: aide à lecture - NSV - 31-08-2024

En effet, Domenica est décédé après le testament. Mais comme très souvent, elle a dû décédé dans les années suivantes.
La grande majorité des testaments sont rédigés vers la fin de vie du testataire.

N.