+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forum-1.html)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forum-3.html)
+--- Sujet : [Malte] Traduction d'un acte (/thread-4296.html)
Traduction d'un acte - - 20-02-2017
Bonjour,
J'ai des difficultés importantes à lire cet acte de 1683 sans me tromper, surtout pour l'essentiel.
Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Merci
Huguette Désira
Re: Traduction d'un acte - dmuniglia - 20-02-2017
bonjour,
on y lit bien le patronyme 'de Syra' l'ile grecque, dont cette famille était les seigneurs avant leur arrivée à Malte.
Êtes-vous en contact avec mon ami de Malte qui doit être votre cousin, Charles Desira?
Il est bien au fait de toute votre généalogie.
Bien à vous,
Denis Muniglia