+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Re: Stati animarum? (/showthread.php?tid=3473)
Re: Stati animarum? - g.buldrini - 11-07-2014
Chers amis,
je me permets de signaler que stati animarum
est une erreur. « Status », avec le génitif «
status », appartient à la 4ème déclination et le
nominatif pluriel est encore « status ».
Singulier ou pluriel, donc, on dit « status animarum »
Re : Stati animarum? - paulfenech83 - 11-07-2014
Bonsoir,
Merci de me renseigner sur la traduction française de
status animarum.
Paul Fenech.
Re : Stati animarum? - hewag2007 - 11-07-2014
Parfait, merci beaucoup
amicalement
H.W.
Re: Status animarum? - g.buldrini - 12-07-2014
Cher Paul,
'status animarum' (latin, singulier et pluriel)
signifie tout simplement 'état des âmes', une
sorte de recensement de la paroisse. Ciao à tous
Guido