+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] DE RINALDO et D'ORLANDO (/showthread.php?tid=292)
DE RINALDO et D'ORLANDO - NSV - 23-03-2011
Bonjour à tous,
J'ai dans mes ancêtres des DE RINALDO (Giovanni DE RINALDO).
Après être resté bloqué quelques temps sur cette branche, je me suis rendu compte que son père s'appelait D'ORLANDO.
En lisant les observations il semble que D'ORLANDES, D'ORLANDO ou DE RINALDO correspondent au même nom.
Même s'il y a pas mal de lettre en comment, il faut tout de même être un peu dyslexique pour arriver à ce résultat surtout que phonétiquement (à mon avais)ça ne se prononce pas du tout pareil.
Quelqu'un serait le pourquoi du comment de ce nom ?
Nicolas Velin
Re : DE RINALDO et D'ORLANDO et ERNANDES - massajosy2002 - 23-03-2011
Bonjour Nicolas
et le bouquet final : les ORLANDES sont classés dans les notaires à la lettre O (normal)mais TOUS sont dits ERNANDES
Allez savoir lequel est l ortho exacte !!!!
josyanne
Re : DE RINALDO et D'ORLANDO et ERNANDES - architectemaltais - 23-03-2011
Salut Josyanne,
On trouve le nom 'Orlando' ou 'd'orland' a Malte
mais on ne trouve (plus?)le nom 'ernandes'
j'ai bien recu la 1ere page des 'vellas' et je commence la transcription.
je serais tres content si je peux vous envoyer ma 1ere essaie ... pour un control. Ansi je suis sur que je me trouve sur la bonne route.
cordialement
David
Re : DE RINALDO et D'ORLANDO - massajosy2002 - 18-01-2012
Bonjour
je viens de recevoir un dossier fait par un ORLAND (maintenant)D ORLANDO avant - PAS MAL DE DETAILS jusqu à maintenant fait en 1970 par un curé ORLANDO
descendance à ALMERIA espagne et AUSTRALIE
en anglais bien sure
NICOLA je vous le fait suivre ?
josyanne
Re : DE RINALDO et D 'ORLANDO - NSV - 18-01-2012
Bonjour,
Je veux bien y'a peut être un lien.
Je complèterai le cas échéant nos relevés.
Nicolas