+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Re: CARMELO (/showthread.php?tid=289)
Re: CARMELO - edmckie2 - 22-03-2011
Without in any way belittling those who have replied to this thread
I have never been able to understand the need to anglicise Maltese
or other language first names.
I have a friend here in Malta, his name is Carlo and I would not
dream of calling him Charles even though we need to converse in
English.
My Maltese grandmother was Giusseppa and that was her name- not
Josephine and her father was Giusseppe not Joseph.
Perhaps I am the odd one out.
cheers..Ed