+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases (/showthread.php?tid=6193)
Pages :
1
2
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - Farruggia87 - 03-08-2026
Pour d’abord répondre à votre question « quelque chose m'interpelle dans vos ancêtres, sur geneanum il n'y a aucun mariage d'enfant à Malte du couple FARRUGIA Francesco et Anna ZAMMIT, avez vous d'autres infos ? » :
Non je n’ai pas d’autres infos, le seul enfant de Francesco Farrugia et Anna que nous connaissons est le Jean qui a émigré à Malte et qui est mon ascendant direct.
Ensuite oui, j’ai fait une grossière erreur sur la date de naissance supposée de Anna. Les 2 actes établis en Algérie concernant Jean Farrugia (Giovanni supposé) sont son mariage en 1857 et son décès en 1875. J’avais associé dans mon esprit les 72 ans de sa mère Anna au décès de 1875 mais c’est bien dans l’acte de mariage de 1857 qu’une référence a l’âge de sa mère restée à Malte est faite (72 ans).
Du coup évidemment la filiation qui collait bien avec le couple Anna Zammit et Francesco Farrugia mariés le 1/10/1816 avec un baptême de Anna Zammit en 1803 est beaucoup moins probante. A première vue, les éléments concernant la femme de l’autre couple Anna Muscat mariée le 17/10/1812 avec l’autre Francesco Farrugia ne seront pas évidents à retrouver car je ne retrouve sur Geneanum ni son baptême ni le mariage de ses parents réputés être Andrea Muscat et Caterina Vella dans son acte de mariage.
J’ai juste une dernière question à vous poser : dans votre précédent message, vous citez l’acte de mariage de 1857 où il est mentionné les 72 ans de sa mère Anna. Est-ce l’acte établi à Blida que j’ai déjà en ma possession ou un autre acte Maltais qui me serait inconnu ?
D’ailleurs dans l’acte établi à Blida (scan trop volumineux pour vous le joindre) on lit « … ont comparu le sieur Farruggia Jean, âgé de trente ans, porte-faix domicilié à Blida, avant à Alger, né à Sedgoui, île de Malte, (possession anglaise), dans le courant de l’année mille huit cent vingt sept, ainsi qu’il est constaté par un acte de notoriété dressé par Monsieur le juge de paix de la ville d’Alger, canton nord, en date du vingt-huit janvier dernier homologué par jugement du tribunal civil de cette dernière ville le cinq février suivant, majeur, fils légitime de feu François Farruggia, en son vivant cultivateur, décédé à Malte, et de Anna Farruggia, sa veuve, âgée de 72 ans, ménagère domiciliée au même lieu… »
Du coup je me pose la question, est-ce que l’acte de notoriété auquel il est fait référence était une procédure standard où est-ce que cela révèle un débat juridique qu’il y aurait pu y avoir sur l’âge exact de mon ancêtre. Je vais essayer de retrouver cet acte pour en savoir plus.
Pour le moment, force est de constater que le seul Giovanni Farrugia enfant d’un Francesco et d’une Anna à Siggiewi dans ces années là est le Giovanni Giuseppe Felice Farrugia baptisé le 21 août 1821.
Encore merci à vous, je vous tiendrai informée si j’ai du nouveau.
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - christiane Charrel - 03-08-2026
il est fait référence à un acte du tribunal car l'époux n'a pas pu fournir son acte de naissance.
sa mère par contre est bien dite 72 ans veuve de Francesco FARRUGIA décédé avant 1857
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/osd.php?territoire=ALGERIE®istre=5222
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - christiane Charrel - 03-08-2026
vous semblez oublié le Nicola Giovanni Maria Giuseppe
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - Farruggia87 - 03-08-2026
Oui, il est vrai que le deuxième prénom correspond, mais le fait que ce ne soit que le deuxième entraîne un peu d’incertitude.
Encore merci à vous
François Farruggia
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - christiane Charrel - 03-08-2026
je pense que vous vous mélangé les pinceaux
votre Anna n'est pas née en 1803 mais en 1786 je vous ai envoyé son acte de baptême, elle s'appelle bien Anna ZAMMIT, voyez le mariage de ses parents
c'est dommage que vous n'arriviez pas à me faire confiance
donc j'arrête là mes recherches pour vous !
je n'ai pas d'acte à Malte pour le mariage de votre Giovanni j'ai simplement repris celui sur le site d'Anom et je vous ai envoyé le lien.
il faut lire mélangez et pas mélangé
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - Farruggia87 - 03-08-2026
Re bonjour
Je ne vois pas en quoi nos échanges peuvent vous laisser penser que je n’ai pas confiance en vous.
Si c’est ce que vous avez ressenti, vous vous trompez. Je cherche juste à mettre en relation ce que vous me dites avec ce que je recherche. Et il est vrai que quand vous m’avez exhibé une fille Zammit Giovanna Maria Teresa dont aucun prénom ne correspondait avec la Anna Zammit qui se marie en 1816 je n’ai pas vu une correspondance évidente.
Mais je ne suis pas un spécialiste de la généalogie comme vous, je suis un simple particulier qui cherche à se renseigner sur ses ascendants, ni plus, ni moins.
Bien cordialement,
François Farruggia
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - christiane Charrel - 03-08-2026
vous avez raison, je le reconnais je vous ai transmis un acte de baptême d'une maria au lieu d'une anna, donc il ne vous reste plus qu'à rechercher votre anna ZAMMIT
bonne chance
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - christiane Charrel - 03-08-2026
si ça peut vous aider, voici le décés du père d'Anna (je me demande si le baptême avec Giovanna ce n'est pas la même)
il s'appelait Giorgio il était marié avec Caterina XERRI/SCERRI
il est décédé le 13/03/1812 à Siggiewi
ci-dessous le décés
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - Farruggia87 - 04-08-2026
Bonjour,
Merci pour cette nouvelle information. La facilité avec laquelle vous trouvez les informations dans tous ces registres absolument illisibles pour moi est impressionnante.
Je vais maintenant prioriser mes recherches pour obtenir les informations qui me permettront de choisir le bon couple Anna-Francesco parmi ces deux là, sachant que mon arrière arrière arrière grand mère Anna avait 72 ans en 1857.
Anna Muscat et Francesco Farrugia mariés le 17/10/1812
Anna Zammit et Francesco Farrugia mariés le 1/10/1816
Bien cordialement,
François Farruggia
RE: Doute sur confusion 1821/1827 dans vos bases - christiane Charrel - 04-08-2026
ça ne peut pas être Anna MUSCAT car elle n'aurait que 70 ans en 1857
tenez moi au courant