+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] VELLA-DELICATA (/showthread.php?tid=1333)
Re: VELLA-DELICATA - farrugiamichele - 07-09-2012
Bonjour,
Je m'immisce dans votre conversation, car j'ai un
contact aussi avec Curtis et je lui écrit en français. Il me répond de même par
traducteur (facile à déterminer par les tournures de phrases).
Pour autre exemple, je corresponds avec un cousin
généalogique qui est flamand : il écrit en flamand et moi en français. Nous
traduisons l'un et l'autre avec traducteur.
Michèle
quelques précisions - christiane Charrel - 16-09-2012
bonjour la liste
j'ai appris il y a quelques jours, par une amie,
qu'il se disait que nos fichiers sont pleins d'erreurs, c'est
possible
Nous avons toujours précisé que nous étions tous
des bénévoles, que nous faisions de notre mieux pour vérifier les données, quand
cela est possible, grâce aux mariages, aux notaires, aux divers arbres reçus de
généalogistes professionnels (qui s'avèrent parfois erronés)et nous vous avons
toujours demandé de vérifier par vous mêmes les données qui sont sur nos
fichiers
il se dit que nous ne savons pas lire les actes
maltais, qu'il y a des expressions que nous interprêtons mal, c'est possible,
DONC SOYEZ TRES PRUDENT, ET VERIFIEZ TOUTES LES
DONNEES AVANT DE LES METTRE SUR INTERNET
Pour ma part, je viens de terminer de traiter une
famille 'CALLEJA' et je ne pense pas reprendre quoi que ce soit dans un proche
avenir, nous ne sommes plus assez nombreux pour avancer dans cette très lourde
tâche
Je lance à nouveau un appel pour que vous nous
envoyez, si vous en possédez, des arbres achetés auprès des
généalogistes.
cordialement
christiane
Re: quelques précisions - franckellul - 16-09-2012
Merci pour votre remarquable travail... Même avec ces erreurs..
Sans vous je n'aurai pas eu autant d'infos sur
Mes ascendants...
Bien à vous
Franck Ellul
Re: quelques précisions - jm_lazare - 16-09-2012
Il y a des gens qui ont du temps pour critiquer ?
ils feraient mieux de le consacrer à aider le collectif.
merci à tous et bon courage.
Re: quelques précisions - f_cherri - 16-09-2012
oui,
je suis d'accord avec Franck et Ed, j'ai eu des données qui m'ont fait avancé, quand j'ai vu des erreurs je les ai soumises.
Christianne, vous faite
un super gros boulo avec toutes les personnes qui aident, alors dites aux gens qui critiquent ceci:
'Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreurs, il est plus facile de critiquer et d'expliquer comment faire que de le faire soi même.'
c'est mes devises
Fred Cherri
P.S: si quelqu'un a des données sur des xerri, cerri, attard à Malte je suis preneur.
Re: quelques précisions - marieinnecco1960 - 16-09-2012
Bonsoir Christiane,
Personnellement tous vos relevés m'ont permis de faire de belles avancées dans ma généalogie côté Maltais.
En effet il peut y avoir des erreurs, et après !
C'est ce qui fait le charme de la généalogie.
Où serait l'intérêt si on nous donnait les infos 'toutes cuites'...
En tout cas, je dis un GRAND MERCI à l'ensemble des bénévoles.
Bonne soirée.
Marie Rose.
Re: quelques précisions - christiane Charrel - 16-09-2012
bonsoir
vous cherchez quoi exactement sur les XERRI, SCERRI
etc....
bonne soirée à vous tous et merci pour votre
soutien
christiane
Re: quelques précisions - f_cherri - 16-09-2012
re,
je bloc à Giovanni si c'est la bonne orthographe et Agata Villa (si c'est bien Villa).
Décédé
le 25 avril 1851 - Malte
Union(s)et enfant(s)
Marié avec Agata VILLA 1865 dont
Gaetano CHERRI (XERRI) ca 1826-1904
Guiseppe, Paolo, Aloysius, Felice, Carmel CHERRI (XERRI) 1834-1898
Felice, Guiseppe, Aloysius, Vincenzo CHERRI (XERRI) 1839-1899
_____| 8_ Giovanni CHERRI (XERRI) 1851
/
_____| 4_ Gaetano CHERRI (XERRI) ca 1826-1904
/ \
/ ¯¯¯¯¯| 9_ Agata VILLA 1865
/
|2_ Carmen Michel Felix CHERRI 1868-1947
| \
| ¯¯¯¯¯| 5_ Vuicente GASCIULLI 1841-
j'ai pas trop de temps pour chercher avec 3 enfants, donc si vous avez des infos je suis preneur, même avec quelques erreurs
merci.
Fred
Re: xerri x GASCIULLI - massajosy2002 - 17-09-2012
1812-05-03 GASCIULLI /GASNIELLI / GASCIULLI Vincenzo Carmelo SALIBA Caterina ABDILLA Maria Anna Annonziato CUTAJAR Maddalena Veuf de Vicenza
déjà voici les parents de Vincente à saint paul le naufragé de valletta
née le 18 juillet 1841
vous pouvez demander l acte de bapt par internet 'birth certificate'
http://www.gov.mt/frame.asp?l=2&url=http://www.certifikati.gov.mt
et certainement de la même famille
1846-11-23 GASCIULLI /GASNIELLI / GASCIULLI Salvatore Carmelo SALIBA Costanza ou Caterina CILIA Barbara Saverio SALIBA Caterina Veuf de VINCENZA SPITERI Veuve de FRANCESCO PORTELLI X 1831
tous de valletta saint paul
Josyanne
Re: xerri x GASCIULLI - f_cherri - 17-09-2012
Bonsoir,
merci beaucoup Josyanne, je sais pas comment vous faites mais moi ça fait plusieurs fois que j'ai fais des recherches sur ces personnes et sur les cherri, xerri, scerri mais j'ai rien trouvé, je dois pas être doué
Fred