+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Demande de renseignements concernant un passeport (/showthread.php?tid=5592)
Demande de renseignements concernant un passeport - lambert sylvie - 16-03-2022
Bonjour,
J ai reussi à obtenir un passeport de mon arrière grand père . J ai utilisé google pour le traduire mais j ai bien peur que la traduction ne soit pas bien faite. Est ce qu une personne aurait la gentillesse de me le traduire et de me dire dans quelle paroisse il a ete baptisé car je n arrive pas à trouvé la paroisse avec ma traduction ..
Merci d avance pour votre retour null
RE: Demande de renseignements concernant un passeport - NSV - 16-03-2022
Bonjour,
Ceci n'est pas un passeport mais un extrait de baptême.
On les trouve en effet dans les passeports (ça fait partie des documents à fournir pour une demande de passeport).
Ce qui est écrit autour de l'écusson sont des ajouts par la personne qui s'occupe des passeports :
Demandeur : Paolo AGIUS, fils de Spiridione, agé de 22 ANS
Destination : Tunis
Numéro de demande : 451
Date : 1898-11-09
Ensuite c'est l'extrait du baptême :
Paroisse : Cospicua
Date du baptême : 1875-12-09
Père : Spiridione AGIUS
Mère : Maria Carmela CAMILLERI
Baptisé : Ricardo Paolo Vincenzo Giuseppe
Prénom d'usage : Paolo (le prénom souligné)
RE: Demande de renseignements concernant un passeport - lambert sylvie - 16-03-2022
Un énorme merci ! je comprends mieux les raisons pour lesquels je ne trouve pas d'acte de naissance ! car en faite c est une date de baptême ! je vais de ce pas demander son acte de baptême , vous ne pouvez pas vous imaginer le service que vous venez de me rendre
