+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Notary records in geneanum (/showthread.php?tid=4678)
Notary records in geneanum - stuart.stamp - 05-12-2018
Write a message ...Hello everyone - I was recently told about your website and it has been a godsend and broken down quite a few family research barriers for me - so congratulations to all those who have set it up and contributed to it. I have been looking at the notary records and would appreciate it if someone could tell me what the abbreviations 'Her. Un.' and 'Her. Part' mean - usually followed by a name and I have seen it on many records in one or more of the 'note' columns.Also does a Testament entry mean that the first named person is dead or just that they have made a will?
Thanks in advance for your help
Pat
Re: Notary records in geneanum - massajosy2002 - 08-12-2018
hello
Her Uni means = Unerversalis inheritor
or Heritiers Part : particularis
it does not mean that the donator is dead
when he is dead it is written : division des biens : which give the name of the inhéritors, if you ask for the document at the notarial archives in malta there might be several pages giving the complete détails
Josyanne
Re : Notary records in geneanum - stuart.stamp - 08-12-2018
Thank you Josyanne that is very helpful.
Kind regards
Pat