+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] FAMILLE DAMATO (/showthread.php?tid=4086)
FAMILLE DAMATO - varennes.nathalie - 27-04-2016
Bonjour,
Je me présente Nathalie et merci de m'accueillir sur votre groupe.
Je fais actuellement des recherches sur MALTE ville de Luca, je suis allée sur le site GENEANUM mais je n'ai rien trouvé (ou bien je ne m'y prends pas bien).
Donc voilà je recherche les actes de naissance de deux soeurs à mon arrière grand-père (lui est né en Algérie à Philippeville)nées toutes les deux à Luca (Malte). Elles se sont mariées en Algérie à Philippeville.
Prénom du père de mon arrière grand-père : Carmélo (Charles)
Nom et Prénoms de la Mère de mon arrière grand-père : CAMILLERI Marie Rose (née à Luca)
Tous les deux mariés à Malte
Pour les deux soeurs nées à Luca :
DAMATO Marianne, Catherine, Marguerite née le 13/12/1873
DAMATO Andréana, Carmel, Joséphine née le 01/03/1876
Ce nom de famille a été très mal orthographié en Algérie mon arrière grand-père s'appelait TOMATO Salvator ses autres soeurs DOMATO et son frère DONATO...... bref un véritable casse-tête.
Merci pour l'aide que vous pourriez m'apporter.
Cordialement
Nathalie
Re: FAMILLE DAMATO - mannig52 - 29-04-2016
Le mercredi 27 avril 2016, 21:29, varennes.nathalie(at)yahoo.com écrivait:
vnycMG - Bonjour,
vnycMG - Je me présente Nathalie et merci de m'accueillir sur votre groupe.
Bonjour,
Je viens moi-même d'y arriver !
(...)
vnycMG - Ce nom de famille a été très mal orthographié en Algérie mon
vnycMG - arrière grand-père s'appelait TOMATO Salvator ses autres soeurs
vnycMG - DOMATO et son frère DONATO...... bref un véritable casse-tête.
Non.
Je donne à tous l'astuce suivante car je ne pense pas que tout le monde
la connaisse. Le problème de la graphie est effectivement embêtant que
les ANOM Algérie et sans doute ailleurs aussi.
Ainsi, en ce qui concerne le patronyme TOMATO (par exemple), la
recherche **directe** depuis le site ANOM, soit
http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/caomec2/resultats.php?tri=&territoire=ALGERIE&commune=&nom=tomato&prenom=&typeacte=&annee=&debut=&fin=&vue=&x=0&y=0&rpp=20
ne révélera qu'UNE seule réponse, correspondant donc strictement à la
graphie TOMATO demandée. En clair, vous devrez faire UNE requête par
variante patronymique.
8-((
En revanche, si vous faites la même recherche depuis el site du
Ministère de la Culture (non OGM), soit
http://www.culture.fr/bases_genealogie/resultats?lastname=TOMATO&firstname=&search=Lancer+la+recherche&filter_date_fixe=&filter_date_debut=&filter_date_fin=&commune=&bases[]=bigenet&bases[]=ecfa&bases[]=mayenne&bases[]=vendome&bases[]=leonore&bases[]=ain&bases[]=memoire_des_hommes&bases[]=vendee&filter_base[]=Etat+civil+dit+%22europ%C3%A9en%22+d%27Alg%C3%A9rie
vous obtenez ici la bagatelle de 16 (seize)réponses. En effet, ce site
travaille par défaut par homophonie (approximative). En l'occurrence,
vous aurez ici :
TOMASO
THOMATO
TOMATI
TOMAYO
TOMATO
inclus dans la liste des réponses. L'économie de temps est manifeste
même si cela exige un second passage éliminant les graphies non
souhaitées. Chacun pourra évidemment sourire en constatant que
l'homophonie entre TOMATO et TOMATI ou TOMAYO est des plus discutables.
En parcourant ce dernier lien, on verra que le nombre de critères des
sélection est particulièrement riche :
- type d'actes
- décennies
De même que, naturellement, le choix de telle ou telle variante du nom
De plus, pour les mariages, par exemple, le nom du conjoint est indiqué
dans les résultats, permettant d'éliminer ceux qui ne conviennent pas.
? Également (et non des moindres !), il est possible de récupérer sous
forme de fichier Excel (en ASCII délimité, pour ceux qui connaissent
ce terme)tant que le nombre de réponses ne dépasse pas 1 000, ce qui
laisse une belle marge de manuvre. En ce qui vous concerne et à titre
d' exemple, le fichier joint est la résultat de la requête indiquée
ci-dessus à laquelle on pourra accéder depuis
http://www.culture.fr/bases_genealogie/resultats-csv?lastname=TOMATO&firstname=&search=Lancer+la+recherche&filter_date_fixe=&filter_date_debut=&filter_date_fin=&commune=&bases%5B%5D=bigenet&bases%5B%5D=ecfa&bases%5B%5D=mayenne&bases%5B%5D=vendome&bases%5B%5D=leonore&bases%5B%5D=ain&bases%5B%5D=memoire_des_hommes&bases%5B%5D=vendee&filter_base[]=Etat+civil+dit+%22europ%C3%A9en%22+d%27Alg%C3%A9rie
Cela permet, pour chaque requête, d'en conserver une copie
durable et, surtout, tout à fait pratique pour l'exploitation
ultérieure.
ACCESSOIREMENT
(encore que )
Un examen des différentes bases de données utilisées simultanément si on
le souhaite vous réserve aussi quelques surprises agréables comme
l'inclusion de Mémoire des Hommes (14-18), BIGENET et la Base Léonore
(Légion d'Honneur)
Que demande le peuple ?
Cordialement.
On reste fermes !
Association de Protection de la Ferme des Bouillons
http://www.lafermedesbouillons.fr
Top-posts ou violation de Netiquette = kill file
Re: FAMILLE DAMATO - varennes.nathalie - 02-05-2016
Bonsoir
Je voulais vous remercier pour vos informations
Amicalement
Nathalie