+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Erreur de relevé ? (/showthread.php?tid=4038)
Erreur de relevé ? - fathertherias2 - 12-02-2016
Bonjour se pourrait-il que le mariage du 10/4/1752 à Porto Salvo relevé sur le site comme étant entre Giuseppe SAMMUTxMaria ATTARD, est en fait avec un Joseph SAMMUT ?? photo jointe, merci de votre confirmation, Philippe Therias
Re: Erreur de relevé ? - lily_chal - 13-02-2016
Bonjour Monsieur THERIAS,
Giuseppe signifie également Joseph. En réalité, Giuseppe été le nom
de l'époque (proche de l'italien), que le prêtre va simplement
réécrire dans le langage actuel (anglais).
En vous souhaitant une bonne journée,
Cordialement,
Bertrand CASSAR
Le 12/02/2016 22:49,
fathertherias2(at)yahoo.fr a écrit :