+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] 2 noms de jeune fille pour un meme mariage (/showthread.php?tid=3746)
2 noms de jeune fille pour un meme mariage - patcas34 - 02-05-2015
Bonjour
Un très grand merci à l'équipe de généanum qui fait un travail extraordinaire. Sans eux que feraient les descendants de Maltais ? En tout cas moi pas grand chose pour faire avancer ma généalogie....Encore merci.
J'ai un mariage sur généanum qui m'intéresse mais il y figure deux fois avec un nom de jeune fille de l'épouse qui est différent, avec même date, même parents, même lieu. Comment faire pour savoir quel est le bon nom ?
CREMONA Dominico X Catarina le 15/08/1656 à Rabat (avec comme nom FALZON OU SALLA catarina)
Cordialement
CASSAR Patrick
Re: 2 noms de jeune fille pour un meme mariage - christiane Charrel - 02-05-2015
bonjour
je pense que Josyanne va rebondir sur ce mail et
vous répondre en détail,
ce que je peux vous dire, c'est que je viens de
vérifier les relevés ADAMI et que sur Victoria Rabat Matrice elle est dite
clairement FALZON Caterina,
mais est ce son nom de jeune fille ou est elle
veuve FALZON, il faudra que nous regardions plus en détail,
je vais regarder sur Rabat Saint
Georges
bonne journée
Re: 2 noms de jeune fille pour un meme mariage - christiane Charrel - 02-05-2015
Suite et pas encore fin
sur La Matrice sur les relevés ADAMI elle est bien
dite 'SALLA'
Josyanne ou moi même allons essayer de comprendre
pourquoi, mais dans un premier temps, on a aucune explication
à bientôt
christiane
Re : 2 noms de jeune fille pour un meme mariage - massajosy2002 - 02-05-2015
elle est bien écrite FALZON sur l un mais SALLA sur l autre ???????
collection ADAMI
perso je penche pour FALZON car il y a d autres enfants de Michele et Andreana FALZON dans la même paroisse
alors que pour SALLA absolument aucun
Josyanne
Re: 2 noms de jeune fille pour un meme mariage - patcas34 - 02-05-2015
bonjour
Merci à Josyanne et Christiane pour leur aide
Cassar Patrick