+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Re : Siggiewi (/showthread.php?tid=2698)
Re : Siggiewi - jeanpierrebuhagiar - 01-10-2013
Ok je fais les 20 premières pages
Bonne journée
J-P
Re: Siggiewi / aide à la traduction - jpbalzan - 03-10-2013
Dans les tables de Siggewi, je trouve assez fréquemment l'expression : latt.nella chiesa (de Porto Salvo)par exemple
Que peut bien signifier l'abréviation : 'Latt.'
Merci pour votre aide
Jean Pierre Balzan
Re : Siggiewi / aid e à la traduction - massajosy2002 - 03-10-2013
possible que le mariage soit fait à ...porto salvo par exemple ???
josyanne
Re : Sig giewi / aide à la traduction - christiane Charrel - 03-10-2013
sur quelle photo ?
Re : Siggiewi / aide à la tra duction - architectemaltais - 03-10-2013
Latt c'est L'att = L'acte en francais
David
Re : Siggi ewi / aide à la traduction - christiane Charrel - 03-10-2013
j'y pensais Latto l'atto
Re : Siggiewi / aide à la tra duction - architectemaltais - 03-10-2013
Oui, biensur
Atto est italien, att est maltais pour la meme chose.
David
Re : Siggi ewi / aide à la traduction - christiane Charrel - 03-10-2013
Merci pour l'info