+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] Prénoms italiens et en latin (/showthread.php?tid=1345)
Prénoms italiens et en latin - ma.dauphin - 13-01-2012
Bonjour à tous,
Si ces liens peuvent vous aider pour vos transcriptions :
Prénoms italiens
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_pr%C3%A9noms_italiens#J
Prénoms en latin
http://contescourt.pagesperso-orange.fr/ld/prenoms.htm#A
Amicalement.
Marie-Alice Dauphin
Re: Prénoms italiens et en latin - christiane Charrel - 13-01-2012
merci
Demande d'aide - jpbalzan - 14-01-2012
Bonsoir à Tous,
Je me suis lançé dans la traduction de l'anglais au français d'un livre sur l'histoire de malte 'A concise history of Malta' de carmel Cassar.
En août dernier j'avais terminé la 1ère partie de ce livre et des co-listiers ont eu la gentillesse de me relire et de corriger les fautes. Leur aide m'a été très précieuse et je les en remercie.
Je viens de terminer la traduction de la deuxième partie du livre 'Malte ancienne et médiévale'. Cette deuxième partie comprend une vingtaine de pages.
Je me permets à nouveau de faire appel à un ou deux volontaires pour me relire.
Si vous êtes intéréssé, contactez moi, je vous enverrai une copie de la
traduction.
Merci
Jean Pierre Balzan
Re: Demande d'aide - acanthe44 - 14-01-2012
bonjour Jean Pierre
je veux bien continuer à vous aider pour les
corrections
bonne journee
Yvette muneaux
Re: Demande d'aide - louisvalentin.morel - 14-01-2012
Re: Demande d'aide - christiane Charrel - 16-01-2012
bonjour Jean pierre
pas de souci si vous voulez que je
relise
bonne journée
christiane