+- Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com)
+-- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum : Le Forum de la Généalogie Numérique (https://forum.geneanum.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Sujet : [Malte] naissance à Mdina (/showthread.php?tid=6083)
Pages :
1
2
naissance à Mdina - ARMAN Pierre - 30-01-2026
Bonjour.
Pouvez-vous, svp, me traduire la premiere naissance de l'image 0981/ 077 (MDINA).
Je suis à la recherche d'un Antonio CURMI dans ces années là...
Merci par avance
Pierre
RE: naissance à Mdina - christiane Charrel - 30-01-2026
page de droite ?
c'est Gio Antonio, enfant de l'hôpital
marraine Caterina Curmi et parrain Lorenzo BARTOLO, mais sans affirmation
difficile à lire
RE: naissance à Mdina - ARMAN Pierre - 30-01-2026
Oui , merci, c'est bien celui qui m'intéresse.
Si je comprends bien, c'est un enfant abandonné pour lequel deux personnes
se sont portées parrain et marraine ?
A votre connaissance, est-ce habituel à l'époque ?
Cordialement
Pierre
RE: naissance à Mdina - christiane Charrel - 30-01-2026
pour les enfants abandonnés il y a aussi des parrains et marraines
il se peut qu'il y ait qu'un parrain ou qu'une marraine
cet acte est particulièrement mal écrit mais on lit bien qu'il est enfant de l'hôpital
RE: naissance à Mdina - ARMAN Pierre - 31-01-2026
Bonjour.
C'est particulièrement intéressant ,et instructif.
Après tout, cet enfant de l'hôpital peut être l'Antonio
que je cherche...
Excellent week-end
Pierre
RE: naissance à Mdina - christiane Charrel - 31-01-2026
vous avez quoi comme renseignement pour lui ?
il ne s'appelle peut être pas CURMI ?
il faut regarder sur les notaires et les mariages !
RE: naissance à Mdina - ARMAN Pierre - 31-01-2026
Je suis en train de remonter la ligne CURMI de ma famille.
Le 17 janvier, vous m'avez confirmé le baptême à Mdina de Bernardo le 2 juin 1628.
Son père est Pasquale , marié avec Argenta Vincenza MIZZI le 4/8/1627 à Mdina (" de Rabat")
Sur son contrat de mariage du 27/12/1626 , il y a le prénom de son père pré-décédé, Antonio,
et de sa mère, Clara.("tous de Rabbato").
Je n'ai pas trouvé trace de naissance de Pasquale à Mdina, et pas de trace d'un autre Antonio que l'enfant de l'hôpital.
Pas de trace non-plus d'un mariage CURMI Antonio et Clara dans Geneanum.
Donc, je bloque.
Pour moi, Antonio et son fils Pasquale ne sont probablement pas originaires de Rabat / Mdina.
Excellent week-end
Pierre
RE: naissance à Mdina - christiane Charrel - 31-01-2026
sur le contrat de mariage de Pasquale en 1626 les deux époux sont dit de Rabbato
clara n'est pas indiquée sur le CM de Pasquale
par contre il y a un autre CM d'un Pasquale fils d'Antonio et de Clara en 1624 mais il est marié avec une GRIMA
quels sont les parents de Pasquale sur son baptême ?
RE: naissance à Mdina - ARMAN Pierre - 31-01-2026
Merci pour votre réponse.
Vous avez vérifié l'acte original?
Sur le relevé des notaires Geneanum, on voit Clara en 1624 et 1626.
A priori, ce serait donc le même Pasquale qui s'est remarié.
Mais je n'ai pas trouvé son baptême.
Cordialement
Pierre
RE: naissance à Mdina - christiane Charrel - 01-02-2026
Bonjour
sur les notaires CURMI il n'y a pas ce CM mais par contre sur les MICCI/MIZZI il y a le CM et la mère de Pasquale n'est pas indiquée
voilà le CM
j'ai retrouvé les deux CM d'un Pasquale CURMI
vous trouverez ci-dessous la photo
il y a un premier CM en 1624 celui avec GRIMA, ce Pasquale est fils du + Antonio et Clara
mais sur le deuxième CM le Pasquale est fils du + Antonio tout simplement
il vous faut retrouver le baptême de ce Pasquale pour avoir le prénom (peut être) de sa mère !
pour essayer de comprendre si Pasquale est le même dans les deux CM
il faut rechercher les mariages des enfants
rechercher aussi le décés du dit Antonio le père avant 1624
vous avez lu sur le deuxième CM que Pasquale n'est pas dit veuf, mais ça ne veut rien dire car les veuvages à cette époque là sont rarement mis sur les remariages des époux
il faut aussi rechercher le baptême des pasquale fils d'antonio